Lubuk Pakam (19 Agustus 2024). Dua orang pegawai Pengadilan Agama Lubuk Pakam membantu seorang Warga Negara Asing (WNA) yang terkendala dengan bahasa (language barrier) dalam mediasi perkara Pembatalan Hak Asuh Anak.

Kedua pegawai tersebut adalah Elpina Rainanda Damanik, S.H. (Analis Perkara Peradilan) dan Teguh Denggano Patiguna, S.I.A. (Penelaah Teknis Kebijakan). WNA tersebut hanya bisa berkomunikasi menggunakan bahasa Inggris, sehingga kedua pegawai tersebut memberi bantuan untuk menjadi alih bahasa (translator) agar informasi, maksud dan tujuan yang diberikan dapat tersampaikan dengan baik kepada mediator.

Mediator yang bertugas dalam mediasi ini adalah Drs. H. Darmolen, M.H.I., CPM., yang juga memiliki kendala bahasa Inggris, sehingga membutuhkan bantuan alih bahasa agar mediator dapat menggali informasi untuk mencari solusi atas permasalahan kedua belah pihak.

Mediasi berjalan dengan lancar, namun hasil dari mediasi tidak berhasil karena Pemohon bersikukuh untuk Pembatalan Hak Asuh Anak.